Changes between Version 6 and Version 7 of dasscm

Timestamp:

May 8, 2010, 2:11:06 PM (14 years ago)

Author:

joergs

Comment:

translated more

dasscm

@@ -21 +21 @@
 
 
-|| package repositories (RPM and DEB) || [[http://download.opensuse.org/repositories/home:/dassit/ ]] ||
+|| package repositories (RPM and DEB) || http://download.opensuse.org/repositories/home:/dassit/ ||
 || source code                        || source:dasscm/trunk ||
 
@@ -211 +211 @@
 == dasscm as non-root user ==
 
-Hierfür muss die Datei **/etc/dasscm.conf** lesbar sein und eine **sudo** Regel für **dasscm** existieren.
-
-Am besten über eine zentrale Gruppe **dasscm** (LDAP). Standard GID-Number ist 4199.
-
-=== warum sudo? ===
+Using {{{dasscm}}} as non-root user requires sufficient permissions.
+
+  * create group {{{dasscm}}}. Default GID is 4199
+  * {{{chgrp dasscm /etc/dasscm.conf}}}
+  * verify group {{{dasscm}}} has read permission on {{{/etc/dasscm.conf}}}
+
+=== why sudo? ===
 
 Ohne **sudo** läßt sich nicht sicherstellen,
@@ -226 +228 @@
 === Konfiguration ===
 
-<code bash>
+{{{
 getent group dasscm
 # 4199:*:dasscm:joergs,maik
@@ -238 +240 @@
 Defaults env_keep+=DASSCM_PASSWORD
 dasscm ALL=(ALL) NOPASSWD:/usr/bin/dasscm" >> /etc/sudoers
-</code>
-
-=== Benutzung ===
-
-<code bash>
+}}}
+
+=== usage (non-root) ===
+
+{{{
 # Anmelden
 dasscm login
@@ -251 +253 @@
 
 sudo dasscm add <DATEINAME>
-</code>
+}}}
 
 
@@ -258 +260 @@
 Client-seitige Konfiguration für NRPE
 
-<code bash>
+{{{
 # nrpe config file
 CFG=/etc/nagios/nrpe.cfg
@@ -275 +277 @@
 # nrpe neu starten
 /etc/init.d/nrpe restart
-</code>
+}}}
 
 Wie schon bei Benutzern beschrieben, wäre der Zugriff auch ohne **sudo** denkbar.